Kiinan kansantasavallan kahdennentoista kansankongressin pysyvän komitean 25. istunnossa 25. joulukuuta 2016 hyväksytty Kiinan kansantasavallan ympäristönsuojeluverolaki annetaan täten ja se tulee voimaan 1. tammikuuta 2018.
Kiinan kansantasavallan presidentti: Xi Jinping
1. Tarkoitus:Tämä laki on säädetty ympäristön suojelemiseksi ja parantamiseksi, saastepäästöjen vähentämiseksi ja ekologisen sivilisaatiorakentamisen edistämiseksi.
2. Veronmaksajat:Kiinan kansantasavallan alueella ja muilla Kiinan kansantasavallan lainkäyttövaltaan kuuluvilla merialueilla yritykset, julkiset laitokset ja muut tuottajat ja toiminnanharjoittajat, jotka päästävät suoraan epäpuhtauksia ympäristöön, ovat ympäristösaasteveron veronmaksajia ja maksavat ympäristösaasteveroa tämän lain säännösten mukaisesti. Teräs-, valimo-, hiili-, metallurgia-, rakennusmateriaali-, kaivos-, kemian-, tekstiili-, nahka- ja muut saasteelliset teollisuudenalat ovat keskeisiä seurantayrityksiä.
3. Verotettavat epäpuhtaudet:Tässä laissa "veronalaisilla epäpuhtauksilla" tarkoitetaan ympäristönsuojeluveron veroerien ja veromäärien luettelossa sekä veronalaisten epäpuhtauksien ja vastaavien arvojen luettelossa määrättyjä ilmansaasteita, vesisaasteita, kiinteitä jätteitä ja melua.
4. Verotettavan saasteen veroperustemääritetään seuraavilla menetelmillä:
5. Mikä on vaikutus?
Ympäristönsuojeluveron käyttöönotto johtaa lyhyellä aikavälillä yritysten kustannusten nousuun ja tuotteiden hintojen nousuun, mikä heikentää kiinalaisten tuotteiden hintaetua ja vähentää kansainvälistä kilpailukykyä kiinalaisten vientituotteiden eduksi. Pitkällä aikavälillä se kannustaa yrityksiä ottamaan käyttöön energiansäästö- ja päästövähennysteknologiaa tehokkuuden parantamiseksi ja ympäristövastuun täyttämiseksi. Näin yrityksiä kannustetaan parantamaan tuotteidensa jalostusta ja päivittämistä sekä kehittämään korkeamman jalostusarvon omaavia, vihreitä ja vähähiilisiä tuotteita.
Julkaisun aika: 12.12.2017
